ဗြီဒီယိုမွာ အဂၤလိပ္စာန႔ဲ တျခား ဘာသာစကားေတြစာတန္းထိုးေစခ်င္ရင္

အဂၤလိပ္စာေလ့လာခ်င္တဲ့သူေတြအတြက္ ဗြီဒီယိုၾကည့္ရင္း အဂၤလိပ္စာတန္းထိုးေတြနဲ႔ ၾကည့္ခ်င္ေပမဲ့ ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ၿပီးၾကည့္တဲ့ ဗြီဒီယိုေတြမွာ စာတန္းထိုး ပါမလာခဲ့ရင္ ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ စာတန္းထိုးၿပီး ၾကည့္လို႔ရပါတယ္။ ကိုယ္ၾကည္မဲ့ဗီဒီယိုဇာတ္ကားရဲ႕နာမည္ ဥပမာ Swordfish ဆိုတဲ့ ဇာတ္ကားကို စာတန္း ထိုးခ်င္တယ္ဆိုရင္ အခု ေအာက္မွာ ေပးထားတဲ့ လင့္ခ္ထဲက ဆိုက္ တစ္ခုခုမွာ အဲ့ဒီဇာတ္ကားနာမည္ကို ရိုက္ထည့္၊ ကိုယ္စာတန္းထိုးေစခ်င္တဲ့ ဘာသာစကားကို ေရြးေပးရပါမယ္၊ အဂၤလိပ္စာ ကိုပဲ ေရြးမယ္ထင္ပါတယ္။ အဲ့ဒီနာမည္နဲ႔ေတြ႕တဲ့ ဖိုင္ကို ေဒါင္းၿပီး အထဲက srt ဖိုင္ေလးကို ယူလိုက္ပါ။ ၿပီးရင္ အခုနက ကိုယ္ စာတန္းထိုးေစခ်င္တဲ့ ဇာတ္ကားနဲ႔ ဖိုလ္ဒါ တစ္ခုထဲမွာ ထည့္လိုက္ပါ။ ဖိုင္အမ်ဳိးအစားကြဲသြားတာက လြဲရင္ ဖိုင္နာမည္ေပးပံုခ်င္း တူေနရပါမယ္။ ဥပမာ Swordfish.avi ဆိုတဲ့ ဗြီဒီယိုဖိုင္ဆိုရင္ Swordfish.srt ဆိုၿပီး တူေအာင္ေပးၿပီးရင္ ဖြင့္ၾကည့္လိုက္ပါ။ ကိုယ္ထည့္ထားတဲ့ ဘာသာစကားနဲ႔ စာတန္းထိုးေနတာကို ေတြ႕ပါလိမ့္မယ္။ အဂၤလိပ္စကားကို ေလ့လာခ်င္တဲ့သူေတြ ကိုယ္ စိတ္၀င္စားတဲ့ နည္းလမ္းနဲ႔ ေလ့လာတာမ်ဳိးျဖစ္ေတာ့ ပိုထိေရာက္မယ္လည္း ထင္ပါတယ္။
အဲ့ဒီ srt ဖိုင္ေတြကို ေအာက္က ဆိုက္ေတြမွာ ရွာၿပီး ေဒါင္းလုဒ္ ရယူႏိုင္ပါတယ္။

All Subtitle Website Links...www.allsubs.org
http://www.moviesubtitles.net/
http://www.tvsubtitles.net/
http://www.divxsubtitles.net/
http://www.subs.to/
http://dvd-subtitles.com
http://www.subtitles.cz/en/
http://subscene.com/filmsearch.aspx?title=Battle+Los+Angeles+&Submit=Search+%5BSubscene%5D
http://www.allsubs.org
http://www.subtitlesource.org/
http://www.tvsubtitles.net/
http://subscene.com/default.aspx
http://5sub.com/Default.aspx
http://batharchaw.blogspot.com/2011/09/blog-post_22.html